-
1 холодное морское течение
Русско-казахский словарь географических терминов > холодное морское течение
-
2 холодное морское течение
Русско-испанский географический словарь > холодное морское течение
-
3 холодное морское течение
Русско-французский географический словарь > холодное морское течение
-
4 холодное морское течение
Русско-немецкий географический словарь > холодное морское течение
-
5 холодное морское течение
cold current; cool currentРусско-английский географический словарь > холодное морское течение
-
6 течение
* -
7 течение
* -
8 течение
* -
9 течение
* -
10 течение
ср.
1) flow;
(о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи ≈ even flow of speech в течение всего дня ≈ throughout the day, the whole day long течение дел ≈ course of affairs в течение ≈ during в течение дня ≈ during the day в течение недели ≈ in the course of a week, within a week с течением времени ≈ in time, with time, after a time, in due course, eventually встречное течение ≈ cross-current
2) (ток, струя) current, stream плыть/идти против течения ≈ to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current плыть по течению ≈ to drift with the current тж. перен. плывущий по течению ≈ afloat вниз по течению ≈ down-stream сильное приливное течение ≈ (в узких устьях рек) bore относить течением ≈ to drift встречное течение ≈ head tide, head current морское течение ≈ (sea) current быстрое течение ≈ rapid/swift current сильное течение ≈ strong current теплое течение ≈ warm current воздушное течение ≈ air current постоянное течение ≈ current вверх по течению ≈ up-stream плыть по течению ≈ to go with the stream тж. перен. обратное течение ≈ contraflow против течения ≈ against the current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendencyтечени|е - с.
1. (действие) flow;
(времени, событий) course;
2. (струя, поток) current, stream;
верхнее ~ headwaters;
быстрое ~ swift current;
тёплое (холодное) ~ warm (cold) current;
по ~ю with the stream;
вверх по ~ю upstream;
вниз по ~ю downstream;
против ~я against the current;
бороться с ~ем fight* the current;
3. (направление) trend, tendency;
~я в искусстве trends in art;
в ~ (рд.) in the course (of) ;
during (smth.) ;
в ~ недели, месяца, года in the course of a week, month, year, within a week, month, year;
в ~ долгого времени for a long time;
в ~ некоторого времени for a while;
в ~ всего, всей... throughout the...;
в ~ всего года all the year;
с ~ем времени in due course. -
11 течение
το ρεύμα, η ροήламинарное - η γραφική/ομαλή/στρωτή ροήморское - θαλάσσιο/ωκεάνιο -стационарное - σταθερό/αμετάβλητο -турбулентное - η (τε)τα-ραγμένη/στροβιλώδης/τυρβώδης ροήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > течение
-
12 corriente fría
-
13 kalte Meeresströmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > kalte Meeresströmung
-
14 courant froid
См. также в других словарях:
холодное морское течение — Течение, в котором средняя температура воды ниже средней температуры окружающих вод … Словарь по географии
холодное морское течение — šaltoji jūrų srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Srovė, kurios vandens temperatūra žemesnė už ją supančių vandenų temperatūrą. Teka iš aukštesnių platumų į žemesnes link pusiaujo. atitikmenys: angl. cold current vok. kalte … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
МОРСКОЕ САНИТАРНОЕ ДЕЛО — в РКК флоте охватывает систему здравоохранения в военно морских силах и практическое проведение мер, направленных к оздоровлению санитарного состояния судов и к охране здоровья личного состава военно морских сил. ff История и организация М. с. д … Большая медицинская энциклопедия
Лабрадорское течение — у восточного берега Северной Америки. Лабрадорское течение это холодное морское течение в … Википедия
Приморское течение — (№ 8) Приморское течение (Лиманское течение[1]) холодное … Википедия
Канарское течение — холодное и, впоследствии, умеренно тёплое морское течение в северо восточной части Атлантического океана. Большинство воды Канарское течение черпает в Азорском и Португальском течении, а также из поднимающихся с глубин и богатых минералами вод.… … Википедия
БРАЗИЛЬСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — образуется из южной ветви Экваториального течения после его разделения у м. Рок. Оно направляется вдоль берега Бразилии на зюйд, оставляя между собой и берегом полосу, где наблюдаются случайные течения, в зависимости от ветров. Скорость Б. Т. от… … Морской словарь
ИГОЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ, или ТЕЧЕНИЕ ИГОЛЬНОГО МЫСА — одно из самых сильных и устойчивых течений в океанах. Средняя скорость И. Т. около 50 мор. миль, а наибольшая доходит до 100 110 мор. миль (летом северного полушария). Идет от 30° южн. ш. на S вдоль вост. берега Африки. На меридиане мыса того же… … Морской словарь
ИСЛАНДСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — ветвь Восточно Гренландского течения, идущая вдоль сев. окраины Исландии (холодное Исландское течение). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЯПОНСКОЕ ТЕЧЕНИЕ, или КУРОСИВО — (синее течение) образуется из Северного экваториального течения Тихого океана, которое, повернув к N вследствие встречи с Филиппинскими островами, подходит к острову Формоза и, начиная отсюда, называется Я. Т. У Формозы это течение шириною всего… … Морской словарь
ШПИЦБЕРГЕНСКОЕ ХОЛОДНОЕ ТЕЧЕНИЕ — огибает Шпицберген с юга и поднимается на север вдоль его западного берега между ним и теплым Атлантическим Шпицбергенским течением. Масса течения невелика, температура его ниже 0°, соленость небольшая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
